光陰似箭，日月如梭，人生又經(jīng)過一個(gè)周。

又到了吐槽爛片的時(shí)候。

經(jīng)過上周的沖擊，想必大家已經(jīng)有了些許成長(zhǎng)。

點(diǎn)擊圖片回顧《冰封俠：時(shí)空行者》↓

今天，魚叔再次持槍殺回來。

為了防止觀眾視力被破壞。

為了維護(hù)電影藝術(shù)的和平。

擊碎爛片，從今天開始。

眾所周知，翻拍是內(nèi)娛爛片聚集地。

前有5.7分的《來電狂響》。

后有4.4分的《陽光姐妹淘》。

光是「翻拍」兩個(gè)字，就令人聞風(fēng)喪膽。

不過，翻拍變翻車，可不是內(nèi)娛的專利。

東南亞地區(qū)翻拍咱們的電影，也是頻頻翻車。

今天咱們就來見識(shí)見識(shí)，這部豆瓣3.9分的——

《創(chuàng)世紀(jì)》《雙面伊人》和電影《終結(jié)者》之外，幾乎沒有其他什么具有代表性的文化產(chǎn)物。

夏洛房間墻上的海報(bào)，最顯眼的是北野武的《菊次郎的夏天》。

時(shí)間倒是符合，但問題是在那個(gè)時(shí)代，北野武的電影從未登陸過馬來西亞的電影院。

海報(bào)又是從何而來？

這才僅僅是關(guān)于電影的bug，音樂上問題也有一堆。

夏洛「抄襲」謝霆鋒的《活著viva》，是2000年發(fā)行的歌曲。

話劇社明明排練的是《還珠格格》，為什么背景音樂是《新鴛鴦蝴蝶夢(mèng)》？

就算為了滿足袁華專屬BGM，這串臺(tái)還是串得過分嚴(yán)重了。

第二，低俗橋段殺傷力過大。

作為大眾化的喜劇電影，低俗笑話是獲取笑點(diǎn)最簡(jiǎn)單的方式。

低俗笑話密度過高，也成為開心麻花一直被詬病的問題。

大馬版非但沒有舍棄，反而將這一特質(zhì)發(fā)揚(yáng)光大。

對(duì)不起，容我先緩緩，腸胃又有些不適。

夏洛為什么成為學(xué)校的笑話，原版用一場(chǎng)遠(yuǎn)景隱晦的向觀眾說明。

大馬版卻恨不得將此告知全世界。

男同學(xué)趁夏洛向秋雅獻(xiàn)殷勤之時(shí)，直接扒掉他的褲子。

印著「出入平安」的內(nèi)褲，就這樣明晃晃地懟在觀眾臉上。

秋雅和觀眾做錯(cuò)了什么要經(jīng)受此番折磨。

這針眼，我是真不想長(zhǎng)?。?/p>

夏洛成名之后，更是惡俗重災(zāi)區(qū)。

香車美女不多說了，結(jié)尾他尋找馬冬梅時(shí)遇到吵架小情侶的那場(chǎng)戲。

「搞一個(gè)混雙啊」「努力、加油、小點(diǎn)聲」……

演員身體力行，僅僅三秒鐘，展現(xiàn)了猥瑣的至高境界。

歸根結(jié)底一句話——

翻拍開心麻花可以，但以后還是別翻拍了。

縱觀豆瓣評(píng)論，網(wǎng)友對(duì)這部電影的評(píng)價(jià)都頗為中肯——

「這種制作水準(zhǔn)的電影，放在大陸撐死就算網(wǎng)大」

用更通俗的話來說，就是又土又low。

而且，這還不是個(gè)別人的問題。

魚叔給大家講個(gè)陰間故事，土low可是整個(gè)東南亞翻拍劇的「優(yōu)良傳統(tǒng)」。

在一眾牛鬼蛇神之中，這部電影已經(jīng)算是質(zhì)量上乘的了！

驚訝嗎？

驚訝就對(duì)了。

東南亞「十翻九爛」的響亮名聲絕對(duì)不是說說而已。

其中最負(fù)惡名的莫過于越南影視劇。

他們用一部部經(jīng)典劇集證明自己，什么叫翻拍界無可匹及的傳說。

只有你不敢想，沒有越南不敢翻拍的。

《西游記》堪稱中國最強(qiáng)的文化輸出產(chǎn)品，被外國翻拍壓根兒算不上稀奇事。

但被越南翻拍，就另當(dāng)別論。

光是能找到的兩個(gè)版本，就能被五毛錢特效和妝造尬得摳出海景房。

牛魔王，孫悟空，傻傻分不清楚。

這還不夠，越南甚至專門拍了一版童星版《西游記》。

也不對(duì)，只有孫悟空是小孩。

沙僧這迷之舞步，像極了魚叔幼兒園時(shí)的文藝匯演。

此外，越南翻拍的《神雕俠侶》也讓人恨不得自戳雙目。

除了妝造上讓「姑侄戀」搖身一變成了「叔侄戀」。

劇情也隨便拉郎配。

一時(shí)之間讓人分不清楊過愛的究竟是雕還是姑姑。

這還不夠，要說越南翻拍劇里程碑式的存在，就不得不提《還珠格格》。

說實(shí)話，要不是服裝差別，這些演員就是雌雄莫辨的程度。

古靈精怪的小燕子，在劇集里是這樣的。（BGM：有一個(gè)姑娘）

這樣的小燕子，希望永琪能不要手下留情。

紫薇呢，也不再溫文爾雅。

合理懷疑，越南導(dǎo)演就是被紫薇的「獅吼功」所震撼。

為了報(bào)復(fù)社會(huì)，才拍出這些辣眼睛的玩意兒。

最后要說的這部翻拍劇，上述每一個(gè)都要稱它一聲「大王」。

能在一眾「神劇」中脫穎而出。

無論是劇情、人設(shè)，還是妝造，這部劇都完全顛覆了原作。

那就是范冰冰版《武媚娘傳奇》的翻拍。

眾所周知，原版雖然妝造雷人，劇情俗爛。

但確實(shí)是顏狗盛宴。

越南可能自知美女難覓，直接讓武媚娘成了男人。

而且，還是頂著殺馬特發(fā)型的男人。

和皇上在一起的武媚娘是這樣的……

不得不說，皇上的品味確實(shí)不是常人能理解的。

相比之下，劇情什么的，就隨風(fēng)去吧。

東南亞翻拍劇就是有種神奇的魔力。

一邊讓人直呼辣眼睛。

一邊又像看笑話一般無法自拔。

魚叔興沖沖地把視頻轉(zhuǎn)給香玉，準(zhǔn)備分享快樂。

沒想到香玉直接甩了一個(gè)「國產(chǎn)翻拍爛劇」合集過來。

笑容，在臉上凝固。

快樂，果然是個(gè)短暫且有時(shí)限的美夢(mèng)。

全文完。