昨日，千呼萬喚使出來的網(wǎng)飛版《三體第一季》終于上線。

這部劇集改編自劉慈欣同名科幻小說，由高口碑美劇《權(quán)力的游戲》制作人大衛(wèi)·貝尼奧夫和D·B·威斯擔(dān)任編劇和執(zhí)行制片，其中《少年的你》《七月與安生》導(dǎo)演曾國祥是本劇的導(dǎo)演之一，小說英文譯者劉宇昆和劉慈欣共同擔(dān)任了本劇的制作顧問。

根據(jù)主創(chuàng)采訪，《三體》的單集制作成本高達2000萬美元，按照這個規(guī)模計算，《三體》第一季八集，總共耗資1.6億美元，人民幣約11.5億。

但播出后，劇集口碑并沒能匹配如此高昂的制作費用。在IMDb上，4000多人給《三體》打出了7.4分。劇集的爛番茄新鮮度也僅76%，爆米花指數(shù)（觀眾評分）甚至更低，只有60%。

圍繞網(wǎng)飛版《三體》的爭議也頗多。原著第一部的主角是汪淼，故事基本上以他的視角展開，但在網(wǎng)飛版《三體》中，汪淼被改編成了五位曾共事的科學(xué)家，五人組中涵蓋了包括黑人、亞裔在內(nèi)的各色人種，基本上都說著英文。

不喜歡的網(wǎng)飛版《三體》觀眾認(rèn)為原著講述的是一個中國故事，而網(wǎng)飛將背景搬到英國，并采用國際化的演員班底，對白以英文為主，這是對原著的不尊重。

對此，劇集主創(chuàng)在接受《紐約時報》采訪時，回應(yīng)了劇集里中國元素減少的問題，執(zhí)行制片威斯表示他們最終得到的是英文版的改編權(quán)，“如果我們把情節(jié)保留在中國，把角色保留為中國人的話，那我們制作的就是一部以中國為背景的英語電視劇。我們認(rèn)為，共同努力解決劇中問題的這群人看上去像來自全世界，對故事的本質(zhì)非常重要?！?/p>

制作人貝尼奧夫則稱：“我們想要來自世界各地的人。我們試圖讓這部電影成為一個非常多元化的國際演員陣容，以代表這樣一種理念：這不僅僅是一個國家的斗爭，而是一場全球生存的斗爭?！?/p>

改編問題之外，在國內(nèi)評分網(wǎng)站豆瓣上，網(wǎng)飛版《三體》的口碑也比較兩極分化。

有觀眾認(rèn)可其成熟的工業(yè)化制作，認(rèn)為劇集節(jié)奏很快，沒有注水。但也有很多觀眾認(rèn)為網(wǎng)飛版《三體》“平淡淺薄”，很多科幻概念被粗暴地轉(zhuǎn)化為簡單的視覺奇觀，故事的格局變小，最終只是一部平庸的美劇。